A) k, macam mana yang hangpa dah tau, loghat kedah ni selalu kene ade "aq"
setiap kat kali ade "r" dibelakang perkataan, contohnya
air- ayaq
tukar- tukaq
fikir - fikiaq
alor- aloq
langsir - langsiaq
langsuir - hantu langsiaq
setar- setaq
bingung - bengong
B) Jika perkataan tu diakhiri dengan "S", selalunya akan di gantikan dengan "ih"
terus - teruih
lurus - luih
bas - baih
C) Selain itu
utara- utagha
corner - kona
p:s - tapi tak semua perkataan perlu ditukaq, aaa macam ni
bangsar - bangsar (mana ada bangsaq)
slumber - slumber ( takkan slumbeq kut)
lagi aku pun lupa, :)) nanti aku update len kat sini
D) Ada perkataan asal yang orang kedah tukaq separuh ja,
contohnya seperti ayat-ayat berikut
- Kak Pah berletiaq kat anak dia sebab buaih sangat (leter, buas atau nakal)
- Amad seorang budak yang ketegag (nakal, dari perkataan tegar kut)
- Benang yang Afa bagi tu haluih sangat (sangat halus)
- Emy meluruihkan rambutnya (meluruskan)
- Stan dengan hat lain apa habaq? ( yang lain apa khabar)
- Ayda tidoq berdengkoq ( Tidur, berdengkur)
- Sepa Adi jalan lagu tu? Biaq pila kat dia ( Kenapa, macam tu, biarlah)
- Shahnon minum ayaq tawaq ( air tawar)
- Suara OC deraih betui (kuat betul)
- Jay2 tak dapat pakai seluaqnya sebab tak celuih ( celus atau muat)
E) Ada perkataan yang orang kedah tukaq semua sekali, contoh camni
- Kucing itu tokak tangan Pjay sampai berdarah (gigit)
- Nyamuk itu ketit tangan Zam (gigit kecil)
- Yan berlemuih sebab terjatuh terpeluih longkang (kotoq sangat, peliuh ni ape ntah :P)
- Imah cemuih dengan panggilan ya ka (bosan, yeke)
- Eti pesiang ikan nak buat ikan tiga rasa. ( potong ikan)
- Bajet duit Azrul jatuh merudum ( menjunam)
- Chenard lonyang katil selepas kerja (terbongkang atas)
- Aleen bangun pagi-pagi muka macam peot (muke busuk)
- Ira tempet muka dengan bedak sejuk (tampal)
- Sara bukak pintu terpelahang sampai orang boleh nampak ( luas)
- Anak menakan Siti jalan gelong (sedara, tak lurus)
- Nikelin baling kokulator sampai terborai (terkeluar semua)
F) lain-lain perkataan
Baloq Liat - Pemalas tanak buat kerja tahap dewa
Dah jumpa gu - Jumpa pasangan
Kawak - Pencuri
Hawak- Jahat tahap dewa gak
Kejan- Paksa
Katuk - Ketuk / Pukul
sebenarnya ada banyak lagi, tapi buat masa ni aku tak ingat lak, so lain kali je la ek aku taip lagi, ada sapa2 yang teringat bahasa kedah yang lain lagi tak? mai tulis sini
G) Kisah orang yang salah bahasa -
Adalah suami isteri ni, suaminya orang kedah manakala isterinya org selangor, suatu hari ada la beberapa ekor nyamuk masuk rumah diorg, pastu si isteri katalah, " Bang nyamuk ni gigit tangan cheq la, " Lalu si suami ni menegur " Nyamuk tu bukan gigit, tapi kertit hang," Lalu bergadola suami isteri ni, ada yang kata gigit, ada yang kata kertit. Lalu si suami ni pun explain la. " Kalau gigit tu kenala ada gigi, sbb gigit, kalau kertit tu gigit juga tapi tak pakai gigi. Nyamuk ada gigi tak, yang? " Lalu si isteri pun akur.
Keesookannya. ada kucing masuk rumah suami isteri ni dan mengigit tangan anak mereka. Si isteri ni lalu berkata, " Bang tengokla tangan anak kita ni kene gigit dengan kucing ni" Lalu si suami pun menegur " Tu bukan gigit namanya, tu tokak" kata suami. " Pulok dah, aritu abang cakap kalau pakai gigi tu gigit namanya" kata isteri. Suami pun mengeksplen, " Kalau gigitan tu keluar darah, kita panggil tokak, kalau tak keluar darah orang panggil gigit" Lalu si isteripun menjawab " Oh Yakaaaa??"
Hahaha.. macam2 kan, aku pun tatau kesahihan cite ni, tapi aku rasa si suami tu merapu je kut..
No comments:
Post a Comment